صدها هزار نفرین ، بر آن نگاه اول
آغاز دل سپردن ، اول نگاه من بود !
سرگشته و پریشان ، در جستجوی کویش
این خرقه گدایی ، تنها گواه من بود
هر کس شراب نوشید ، مستوجب فنا شد
دستان پر زمهرش ، هم تکیه گاه من بود
فرهاد همچو مجنون ، راه وصال گم کرد
راهی که رفته بودند ، آن راه ، راه من بود
تاریک و تار چون شب ، پس کوچه های امید
فانوس دیدگانش ، نور پگاه من بود
زنجیر کرده بودند ، رندان با وفا را
مژگان بی مثالش تنها پناه من بود
روزی که گردن عشق ، بر دار کرده بودند
تنها صدای آنجا ، فریاد آه من بود
در دادگاه عشقش ، محکوم حکم مرگم
شاید که بی گناهی ، تنها گناه من بود
Curse of hundreds of thousands on the first look
Dell started passing, I had the first look!
Bewildered and distracted, looking Kvysh
This gown begging, I was the only witness
Everyone drank wine, was doomed deserving
Zmhrsh hands, I was the fulcrum
Farhad such insane, the way he lost Joiner
Way that had been on its way, the way I was
Dark and blurry because the night, hoping the streets
Lantern eyes, light was my Pegah
Chains had the faithful RENDAN
Without my eyelashes Msalsh was the only refuge
Once the neck of love, of having had
The only sound there was screaming oh my
Love on the court, sentenced to death sentence
Perhaps the innocence, the only sin I was